chapter07.jpg

EwaGlos

Trajanje projekta: 1. listopada 2013. – 30. rujna 2015.

Opći cilj projekta: Izrada višejezičnog ilustriranog pojmovnog rječnika iz područja konzerviranja-restauriranja zidnih slika i arhitektonskih površina

Vrijednost projekta: 398.040,00 €

Projekt provode: HAWK Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim, Universidad Politecnica de Valencia (UPV), Centre Interdisciplinaire de Conservation et Restauration du Patrimoine (CICRP), Marseille, Hrvatski restauratorski zavod, Zagreb, University of Malta (UoM), Msida, Art and Design University Cluj-Napoca (UAD), Karabük Üniversitesi (KBU), Karabük, Association of Conservator-Restorers in Bulgaria (ACB), Sofia, Landesamt für Denkmalpflege im Regierungspräsidium, Stuttgart, Akademie der Bildenden Künste Stuttgart, Opificio delle Pietre Dure e Laboratori di Restauro della Fortezza da Basso di Firenze

Financijska podrška: Program Europske unije Kultura 2007-2013 Strand 1.2.1: Co-operation measures (50%)


Drugo, revidirano izdanje Europskog ilustriranog pojmovnika konzervatorskoga i restauratorskoga nazivlja zidnoga slikarstva i arhitektonskih površina (European illustrated Glossary of Conseravation Terms for Wall Paintings and Architectural Surfaces) objavljeno je u digitalnom obliku na mrežnim stranicama projekta EwaGlos.


Konzorcij sedam institucija, uz potporu pridruženih partnera i vanjskih stručnjaka, razvio je unutar dvije godine u sklopu EU projekta bogato ilustriran višejezični pojmovnik konzervatorskoga i restauratorskoga nazivlja zidnoga slikarstva i arhitektonskih površina, nazvan EwaGlos. Pojmovnik je objavljen u listopadu 2015.


ewaglos_knjiga_mEuropski ilustrirani pojmovnik konzervatorskoga i restauratorskoga nazivlja zidnoga slikarstva i arhitektonskih površina (European illustrated Glossary of Conseravation Terms for Wall Paintings and Architectural Surfaces) od petka, 30. 10. 2015. dostupan je u PDF-u na mrežnim stranicama projekta EwaGlos.


Sastankom održanim u Zagrebu od 2. do 5. rujna 2015. dovršen je projekt EwaGlos (Europski ilustrirani pojmovnik konzervatorskoga i restauratorskoga nazivlja zidnoga slikarstva i arhitektonskih površina). Na tom sastanku napravljeni su posljednji ispravci (4 korekcija) koji su tijekom prošloga tjedna uneseni u materijal nakon čega je otvoren put izdavaču da sredinom rujna započne tiskanje. Dovršetak tiskanja s ograničenim brojem knjiga predviđa se u prvoj polovici listopada 2015., no, kao što je to već otprije poznato, ilustrirani pojmovnika biti će besplatan i dostupan u PDF formatu na mrežnim stranicama Hornemann Instituta.


Hrvatski restauratorski zavod ima čast pozvati Vas na predstavljanje rječnika i međunarodnog projekta EwaGlos - European Illustrated Glossary of Conservation Terms for Wall Painting and Architectural Surfaces u petak, 4. rujna 2015. s početkom u 11:00 sati u Muzeju Mimara, Zagreb.

Go to top