chapter06.jpg

Hrvatski restauratorski zavod ima čast pozvati Vas na predstavljanje rječnika i međunarodnog projekta EwaGlos - European Illustrated Glossary of Conservation Terms for Wall Painting and Architectural Surfaces u petak, 4. rujna 2015. s početkom u 11:00 sati u Muzeju Mimara, Zagreb.

Dvogodišnji rad (2013-2015) na projektu stručnjaka i institucija iz sedam zemalja: Njemačke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Malte, Rumunjske i Turske na izradi višejezičnog ilustriranog pojmovnika konzervatorskog i restauratorskog nazivlja zidnoga slikarstva i arhitektonskih površina bit će premijerno predstavljen u Zagrebu u organizaciji Hrvatskoga restauratorskog zavoda, hrvatskog partnera u projektu. Pojmovnik je ostvaren prijevodima na jedanaest jezika: engleski, bugarski, francuski, hrvatski, njemački, mađarski, poljski, rumunjski, španjolski, talijanski i turski.

Program

Petak, 4. rujna 2015, Muzej Mimara, Zagreb

11:00 – 11:15
Pozdravni govor: Mario Braun, ravnatelj Hrvatskog restauratorskog zavoda

Moderator: JoAnn Cassar, University of Malta (UoM)

11:15 – 11:35
Pregled: Angela Weyer, HAWK Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim - Hornemann Institut

11:35 – 12:05
Razvoj definicija: Pilar Bosch, Universidad Politècnica de Valencia (UPV), Valencia i Adrian Rauca

12:05 – 12:25
Izazovi u prevođenju: Sophie Haake

12:25 – 12:45
Izbor ilustracija: Barbara Hentschel

12:45 – 13:05
EwaGlos-Pogled recenzenta i potreba zajednice: Stefan Belishki (ECCO)

13:05 – 13:15
Rasprava

13:15
Razgovor s medijima

Pozivnica (3,3 MB)

Više o projektu EwaGlos na stranicama HRZ-a
Stranice projekta EwaGlos

Projekt EwaGlos

Go to top